Gelungene Geschäftsideen
Foto: © Ulrich Agurks
Claire Labigne labigne dolmetscherdienste
Voller Einsatz: Politikerin, Unternehmerin und Mutter
„Als mein Mann seinen Arbeitsplatz verlor, war mir klar, dass ich selber ran musste“, erzählt Claire Labigne, Unternehmerin und Politikerin. Die studierte Konferenzdolmetscherin kehrte aber nicht nur in ihren erlernten Beruf zurück, um die Familie zu ernähren, sondern gründete 1990 ihr eigenes Unternehmen, die labigne dolmetscherdienste.
„Es gab zu diesem Zeitpunkt viele Einzelkämpfer und Freiberufler in der Branche, aber noch keine organisierten Teams – das war meine Chance“, beschreibt die Mutter von drei Kindern die Anfangsphase ihres Geschäfts.
Mit unterschiedlichen Sprachen und Spezialisten aus einer Hand bekam sie bald Aufträge namhafter Firmen, die schnell wirtschaftlichen Erfolg brachten. Schnell baute ihr Unternehmen eine internationale und virtuelle Struktur mit Partnerinnen in Berlin, Frankfurt, Paris und London auf. „Dank dieser Vernetzung und Poolbildung können wir unseren Kunden jederzeit ein Team von Konferenzdolmetscher/-innen in allen Sprachen z. B. für ihre internationalen Tagungen in ganz Europa senden.“
Eine weitere Leidenschaft
Fünf Jahre nach der Gründung widmete sich Claire Labigne dann verstärkt ihrer dritten Leidenschaft neben Familie und Beruf. Sie engagierte sich politisch bei den Grünen und hatte auch hier schnell Erfolge vorzuweisen: 1997 wurde sie in den Kreistag im Odenwald gewählt, 2005 war sie Bundestags- und 2008 Landtagsdirektkandidatin. Bildung, Umwelt und soziale Gerechtigkeit liegen ihr besonders am Herzen.
Ihr Unternehmen führt sie weiterhin – und verbindet dies auch mit ihren politischen Überzeugungen: „Meine Arbeit als Dolmetscherin macht mir noch immer Spaß, aber ich kann mir die Aufträge inzwischen aussuchen. Sowie die Mitarbeiter: Wir vermitteln Aufträge nur an Frauen, heute repräsentieren sie über 90 Prozent von labigne dolmetscherdienste. Dies ist unsere positive Diskriminierung!“